毒まんじゅう(どくまんじゅう)

「だからホームランは毒まんじゅうになる」

So a home run would be a poisoned buns.

引用元:https://www.nishinippon.co.jp/nsp/item/n/992590/

意味:毒入りのまんじゅう。甘くて魅惑的だが、身を害するリスクが伴う物事などを喩える語。

Meaning: Poisoned buns. A metaphor for something that is sweet and seductive but carries the risk of harming oneself.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s