中国の習主席に時間的余裕－トランプ氏、対中関税計画巡り肩透かし
“Chinese President Xi Gets More Time – Trump Leaves Beijing Hanging Over Tariff Plans”
引用元(reference)：
https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2025-01-2
意味：肩透かし
１ 相撲のきまり手の一。差し手を浅く相手のわきに引っかけ、手前へ引きながら体を開き、一方の手で相手の肩をたたいて前へはわせるもの。
２ 意気込んで向かってくる相手の勢いをうまくそらすこと。
Meaning:
1. A winning technique in sumo wrestling. The wrestler hooks their arm shallowly under the opponent’s armpit, pulls forward while stepping to the side, and uses the other hand to push the opponent’s shoulder, causing them to fall forward.
2. Skillfully deflecting the momentum of an enthusiastic opponent.
Go Between 