林芳正官房長官は9月に予定される自民党総裁選で岸田文雄首相と「一蓮托生（いちれんたくしょう）」の道を歩む構えだ。

Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi is poised to “together through thick and thin” with Prime Minister Fumio Kishida in the LDP presidential election scheduled for September.　

引用元(reference)：https://mainichi.jp/articles/20240722/k00/00m/010/219000c

意味：結果はどうなろうと、行動や運命をともにすること。

Meaning:　To share actions and fate together, regardless of the outcome.