パレスチナ自治区ガザ地区を支配するイスラム組織ハマスは7日、イスラエル側への越境侵入に成功した。軍事力で圧倒するイスラエルには、どのような油断があったのか。ハマスの攻撃は、イスラエルの同盟国である米国にとっても「寝耳に水」だった。

Hamas, the Islamic organization that controls the Gaza Strip in the Palestinian territories, successfully crossed the border into the Israeli side of the Gaza Strip on August 7. How was Israel, which is overwhelmed by military power, caught off guard? The Hamas attack came as a “surprise” to Israel’s ally, the United States.

引用元(reference)：https://mainichi.jp/articles/20231010/k00/00m/030/148000c

意味：まったく思いがけず、突然なできごと。
Meaning:　A completely unexpected and sudden event