画竜点睛(がりょうてんせい)を欠(か)く

公明党の山口那津男代表は23日の記者会見で、主要7カ国首脳会議(G7広島サミット)首脳声明を踏まえ、自民、公明両党が提出したLGBTなど性的少数者への理解増進法案を今国会中に成立させるべきだと訴えた。「衆参、与野党とも議長国としての役割を国際社会に示す必要がある。できなければサミットが画竜点睛(がりょうてんせい)を欠く」と強調した。

At a press conference on March 23, Natsuo Yamaguchi, leader of the New Komeito Party (Komeito), called for the enactment of a bill to promote understanding of LGBT and other sexual minorities, submitted by the Liberal Democratic Party and the New Komeito, during the current Diet session, in light of the G7 Hiroshima Summit Leaders’ Statement. He said, “Both the ruling and opposition parties need to demonstrate to the international community their role as the chairing country of the G7 summit. If they cannot do so, the summit will lack the finishing touch.

引用元(reference):https://mainichi.jp/articles/20230524/k00/00m/010/001000c

意味:ほぼ完成しているが、肝心な一点が抜けているため、全体が不完全になってしまったこと。
Meaning: That it is almost complete, but the whole is incomplete because one crucial point is missing.

Leave a comment