留学生からの質問です。

トンカツにソースを「のせる」ですか？　「つける」ですか？　「かける」ですか？

これは面白い質問ですね。

「のせる」は違いますよね。「のせる」と考えたとき、

それは例えば

ケーキにイチゴを「のせる」とか

パンにハムとチーズを「のせる」とか

上にのせた物は、ある程度、形がある物のように思います。

「つける」と「かける」については、結局食べた後は同じだけど、やってる動作が違います。

「つける」はソースが小皿に入っていて、上からトンカツを接触させた場合

「かける」はトンカツがお皿にあって、上からソースを垂らす場合

それにしても、不思議なことを疑問に思うんですね。

学生の質問はいつも新鮮な気持ちさせられます。